Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido & Editado por Paola
Me pareció oír la puerta principal.
Oh ...
Jiwan debe haber venido a casa justo ahora.
Quítate la chaqueta antes de ir a dormir.
Ouch, eso duele.
Levántate. ¿No estás desayunando?
Oh mi!
¿Dónde durmió anoche?
Oh, mamá!
Está durmiendo en la casa de una mujer de nuevo.
Hombre o mujer, debe
dormir en su propio lugar.
¿Estaba usted en la fuente de agua mineral?
Ir a ducharte para el desayuno.
Oh, ahora estoy alucinando.
¡Mamá!
Eunsu! Llame a la policía!
Oh hola ...
Mamá, este tipo ... Este chico ...
¿Está muerto?
A quién le importa si está muerto?
Es un ladrón!
es Autodefensa.
¡Muy bien! Fue en defensa propia.
Él es amigo de Jiwan!
- Qué? - ¿Eh?
Oh mi ...
Episodio 12
Su llamada está siendo transferida al buzón automático ...
Jiwan dejó su teléfono en casa.
Él va a la fuente de agua mineral cada fin de semana,
por lo que debe estar allí.
No puedo creer que Jiwan.
Él debería habernos dicho que su amigo estaba aquí.
Eunsu, ve a tu cuarto!
Cómo te atreves!
La abuela, que es ...
Ve a tu habitación, Eunsu.
Si mamá.
Esto es increíble.
¿Por qué está aquí?
Si él estaba borracho, debería haber ido a casa.
Nada en él es simpático.
Él piensa que todo es sólo por diversión.
Oh, caramba ...
Cómo te atreves!
¿Por qué todos me ven como un halcón?
¿Qué estás murmurando?
Permitame presentarme.
Soy Jang Hyeondo, amigo de la escuela media de Jiwan.
Él y yo comenzamos a trabajar en
Best Global al mismo tiempo.
Empezaron juntos?
Eres de Jiwan compañero de trabajo?
Sí. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Así que trabaja en la empresa de Taesu?
Sé Taesu muy bien.
Sr. Jang Taesu es mi ...
Oí el hijo de Taesu hizo pasar un mal rato a Jiwan!
Oh ...
El hijo de Taesu hizo qué a Jiwan?
Ese bastardo ...
Se enmarco Jiwan?
¿Está loco?
Disculpe, ¿sabes algo de eso?
Desde que Jiwan es de manera reservada y no habla,
no podríamos haber conocido.
Si empezó con él, usted debe saber.
Que pasó?
Bueno, eh ...
Taesu dijo que las cosas salieron bien,
así que es eso cierto?
Jiwan está bien, ¿no es así?
Bueno, sí, yo ...
Estoy en casa.
Estás despierto?
Sí.
No ha dicho ni un adecuado hola todavía, ¿verdad?
Abuela, madre, éste es el señor Jang Taesu de ...
Empleado del señor Jang Taesu Best Global!
¡Muy bien! Soy ...
Que esta mal?
Bueno ...
¿Podemos hablar un segundo?
Sólo un segundo.
Vamos a hablar por un segundo.
¿Dónde crees que vas!
Lo siento.
Usted no puede decirles que soy hijo .
Por qué no?
¿Crees que van a estar contentos
cuando les digas que soy el hijo del señor Jang Taesu
buscando de esta manera?
- Tiene un punto. - Sí.
Déjame sentarme.
Dame una oportunidad para causar una buena impresión,
y después de eso, podemos decirles.
Después de eso, voy a decir un hola adecuada.
Bueno. Pero hacerlo pronto.
No me siento cómodo al engañarlos.
¿Está su familia ...
¿Están normalmente les gusta esto?
Whoa! Madre, ahora, esto es lo que yo llamo una fiesta!
Come.
Todo es tan delicioso que no puedo dejar de comer.
Oh chico ...
Eres tan fuerte. Es demasiado pronto para eso.
Es suficiente. Solo come.
Bueno.
La gente siempre me dicen que soy muy alegre.
Jiwan es un poco aburrido.
Abuela, me va a venir y visitar a menudo.
Un hombre debe ser un poco reservado.
Jiwan es perfecto.
Creo que está bien.
Coma.
Madre, eres el mejor!
Comeré. Gracias!
¿Eh?
¿Dónde está Hyeondo?
No estoy seguro.
Tal vez sacó toda una noche en el trabajo.
Uno ...
Está muy lejos de ser responsable.
Salió de nuevo y durmió en otro lugar.
Una vez un muchacho buen partido, siempre un muchacho buen partido.
Un hombre hecho de pasar la noche fuera
no es un crimen! ¿Por estar tan loco?
Así es como te estás metiendo cosas.
Así es como lo arruinaste.
He arruinado Hyeondo?
Le doy espacio para respirar, por lo menos.
Usted le arruinó por ser sobreprotector.
Él tiene lo que se necesita para ser un gran CEO.
Si no lo hizo, yo no esperaría nada de él.
bien. Lo que digas.
Vas a trabajar hoy? Trabaja duro.
Voy a jugar al golf con su dinero.
Uno ...
Guauu.
No puedo creer que estoy corriendo en usted a esta hora.
Qué estás haciendo aquí?
Se trata de un campo de golf, y me vino a jugar al golf.
Usted está aquí muy temprano.
No podía dormir, así que vine a hacer ejercicio.
Y mira que me encontré.
Adiós.
Mi marido
quiere firmar un contrato con el Sr. Jang.
La cantidad cubierta por el contrato
serán más del doble de la del año pasado.
Sr. Jang no será capaz de rechazarlo.
Usted sabe acerca de la reunión de esta tarde?
Usted no va a usar el anillo, ¿quieres?
Estoy seguro de que no lo haré.
Estás trabajando con el Sr. Park de nuevo?
Como lo descubriste?
La esposa del Sr. Park fue toda jactancia
y me irritó.
No hay manera de que no lo sabía
ella ha estado muriendo por una oportunidad
para humillarme.
Voy a tener que dejar que lo haga
para que usted pueda ganar ese contrato, ¿no?
Es demasiado bueno un contrato para dejarla pasar.
No se puede pasar para arriba para su esposa,
pero usted puede para su hijo, ¿verdad?
Si usted da para arriba en ese contrato,
Te entrego el auto de Hyeondo.
Por lo tanto, esos autos con techo de menos en la televisión,
es uno de esos?
Oh mi!
No puedo creer que me encontré con alguien que conduce eso!
Yo no debería mostrar mi coche
antes de que yo te mostraré lo que es un gran tipo soy,
así que es un poco embarazoso.
Yo no soy una de esas personas materialistas.
Lo se!
Eres un tipo muy decente.
Mamá, basta con ver lo guapo que es.
¿Y qué? ¿Quieres ir a dar una vuelta
en uno de esos coches que están en la televisión?
Usted va a darnos un paseo?
Claro.
Yo soy el mejor amigo de Jiwan,
así que definitivamente debería hacer eso.
¿Por qué no ir a un buen restaurante para el almuerzo?
- ¿Quieres decir que? / - ¿En serio?
Sí.
Madre, ¿por qué no unirse a nosotros?
¿Yo?
Pero estoy bien.
Debes venir.
¿Por qué no vienes también?
¿Yo?
Bueno, la abuela, la madre y la tía están llegando,
así que por supuesto es necesario hacerlo.
No tiene modales!
Hermanita, puedes venir si quieres.
Toda mi familia está pasando,
así que ¿por qué no iba a ir?
Voy a ir a la oficina
a buscar mi coche desde el aparcamiento.
Por favor, prepárate mientras voy a conseguirlo.
Bam!
Dónde está?
En serio, ¿dónde está?
Bam!
Tal vez fue robado!
Esto es loco. ¿Por qué todo va mal?
Padre
Hola Papa. Lo siento.
No era mi intención permanecer fuera toda la noche,
- Yo estaba ... / - Acerca de su coche ...
Después de vender su coche y paga por
factura de la tarjeta de crédito de su madre, estamos a mano.
Pero padre, ¿cómo has podido ...
Estoy orgulloso de ti
para asumir la responsabilidad de esta manera.
No, padre ...
¿Puedes estar orgulloso de mí mañana ...
Si me das un día más, no sólo medio día.
Padre, realmente necesito mi coche hoy.
Voy a hacer que te sientas orgulloso de mañana, el padre.
Padre, no puedes hacerme esto a mí ...
Qué debo hacer ...
Este es el lugar correcto?
Es. ¿Por qué no están aquí?
¿Por qué no le llamas?
Debería?
Sí.
Estamos en nuestro camino. No te preocupes.
Estoy trayendo los tres de ellos.
Bueno. Adiós.
Scoot sobre un poco.
Me estás aplastando.
Mamá, usted piensa que su trasero es pequeño?
¿Por qué me estás echando la culpa?
Oh, tuve que
llevar mi coche a la tienda para obtener reparación.
Si no fuera por eso,
Yo podría haberte conducido en mi coche cómodo.
Deberías haber nos llamó entonces.
Podríamos haber ido con Jiwan y Eunsu.
De esa manera, no tendría que apretar en.
¿Seguro que tiene un coche?
Claro.
Nosotros estamos bien.
Usted no tiene que hacer esto.
De nada.
No pude tomar a dar una vuelta,
pero yo te voy a tratar de un delicioso almuerzo.
Estás realmente nos va a comprar la carne vacuna nacional?
Claro.
Estoy seguro de que les encantará este lugar.
Primer doméstica Beef Restaurant
Vengo aquí a veces,
y ellos tienen muy buena comida.
Vamos.
Y ahora qué?
Tarjeta de crédito.
¿Qué tarjeta de crédito?
El que le diste a Hyeondo.
Yo sabía que tenía que publicó bajo su nombre.
Llame a la compañía y cancelar tu mismo.
Si no lo hace, coger el coche iba a perder.
Jang Taesu, esto es demasiado!
¿Cómo puedes pedirme que quitar
su tarjeta de crédito de emergencia?
Yo no tengo el corazón para hacerlo.
Abuela, intente esto.
¿Su cabeza le dolía de delante todavía?
Estoy bien. Tengo un cráneo muy grueso.
Casi lo mató esta mañana.
Paso algo?
No.
Tía, disfrutar de su comida.
Creo que necesitamos más carne de vaca.
Tráenos 6 porciones más!
No pidas demasiado.
Esto no es demasiado.
- Mamá, intente esto. / - Está bien. Comes.
Sí.
Gracias.
Se derrite en la boca.
Una vez que pruebe este ...
No.
Vamos a recoger la velocidad.
¿Puedes por favor date prisa?
Esta aquí.
¿Le gustó la comida?
Sí, lo hice. Tuve una fiesta.
- Tía, ¿y tú? / - Fue lo mejor.
Apuesto a que esto es caro. Estas seguro acerca de esto?
Está bien, mamá.
Mientras la abuela, usted y su tía
disfrutamos de la comida, estoy feliz.
Este es el postre.
Cargue a esto.
Es 720 dólares.
Señor, esta tarjeta ha sido cancelada.
Qué?
Usted tomó su coche y tarjeta de crédito de distancia.
Confío en que mantener nuestro trato.
Estás hablando tonterías!
Por favor, compruebe de nuevo.
Este ha sido cancelada.
Usted no tiene otra?
Otro ...
Yo me encargo de esto, así que por favor vuelva a casa.
Voy a pagar por ello.
No, madre.
No, tú eres amigo de Jiwan,
y yo no me sentía cómodo sobre esto.
Está bien, así que me pagan por ello.
- Cuánto cuesta? / - Es 720 dólares.
$ 720?
Oh mi ...
Jiwan, cuánto te ha dicho que era?
Eso es lo que comimos?
Pero sólo me comí un poco.
Aquí.
Pagaré.
Quería llevar a la familia
para celebrar mi nuevo trabajo de todos modos.
No, lo puso de nuevo.
Pagaré con esto.
Bueno. Yo voy a cobrar a esta tarjeta.
¿Es el pago completo a la vez?
No!
Por favor, que sea 6 cuotas mensuales.
Oh, qué mundo tan horrible!
Esto es robo de la autopista!
La carne era tan duro,
Pensé que iba a dislocar la mandíbula.
¿Fue realmente la carne de vaca doméstica?
No fue importado?
No es que me comí mucho.
$ 720?
Voy a pagar de vuelta.
Abuela, madre, por favor confía en mí ...
Está bien. Tuvimos un buen almuerzo.
No, madre!
Por favor, dame tu número de cuenta.
Te voy a transferir el dinero de inmediato.
Tengo por lo menos 30 a 40.000 en mi banco.
30, 40 mil?
Te ves como si ni siquiera tiene $ 30.
Estás lleno de riscos.
¿Cómo Jiwan hace amigos con ...
Oh ...
Gracias. Disfrutamos de nuestro almuerzo.
Eunsu, tome a la abuela y la tía a casa.
Está bien, mamá. Adiós.
Mejor me voy, madre.
Adiós. Gracias por el almuerzo usted!
Vamos.
Adiós.
Nos veremos de nuevo!
Su tarjeta de crédito fue cancelado?
¿Tiene dinero en efectivo?
¿Tiene dinero para volver a casa?
No sé lo que está pasando, pero animo.
Madre.
Jiwan!
Usted estaba en shock, ¿no?
No.
Creo que algo le sucedió.
No lo hizo a propósito.
Por supuesto que no. ¿Por qué lo haría?
Yo recibo mi cheque de pago pronto,
así que no te preocupes por eso.
No se preocupe.
No están pagando mucho.
Me pagan más que el cheque por la carne de vacuno.
Te voy a dar todo de ella cuando me pagan.
- ¿En serio? / - Claro.
Mamá, que eras tú, ¿no?
Usted tiene mi llave de repuesto.
Y mi tarjeta de crédito.
Tú eres el único que puede cancelarla.
Que pasó?
Oh ...
¿Qué es, mamá?
Que pasó? ¡En serio!
El anillo! Fue a causa de eso?
Padre debe ser realmente mezquino este momento.
bien. Voy a estar entendiendo este momento.
Ya tienes lo que querías volver de él,
así que eres libre de hacer lo que quieres, ¿no?
Entonces, devuélveme mi coche y mi tarjeta de crédito.
Tu padre y yo tenemos un entendimiento mutuo.
Y qué es eso?
Nos apegamos a nuestros negocios.
Una vez que cruzamos esa línea,
que sería más entre él y yo.
Su coche y su tarjeta de crédito,
que era negocio.
Usted entiende, ¿no?
Estoy haciendo esto para usted.
Mamá ...
Nunca conocí a un personaje tan increíble.
¿Es realmente su compañero de trabajo?
Él no es un artista de la estafa de algún tipo?
Oh, cuánto fue el almuerzo?
No es así.
Es tan extraño. Tal vez sucedió algo.
Te equivocas.
Eres demasiado buen corazón
que no se puede leer a la gente.
No te quedes amigos con él.
Manténgase alejado de él, ¿de acuerdo?
No seas tan loco, tía.
Y usted, no se conviertan en amigos con él.
Cuando te miraba,
Pude ver que estaba interesado en ti.
Al menos tiene buen gusto para las mujeres.
Abuela, tengo buen gusto en los hombres.
Eso nunca va a suceder.
Bueno. Es una vida baja.
Parece un sleazeball total.
Parecía tan desconsiderado.
Es como si no tuviera un pensamiento en la cabeza!
Membrana.
Qué es?
Tu amigo es un chico muy divertido, ¿verdad?
¿Por qué iba a hacer eso?
No lo sé.
No es como él es frugal.
Tal vez algo está mal.
Como que?
Bueno, no estoy seguro.
Incluso parecía seguro de lo que estaba pasando.
Bueno, creo que la tía y la abuela son realmente loco.
Y mamá gastó tanto dinero.
Realmente es un mal tipo.
Él no es un mal tipo.
No le juzgará por lo que pasó hoy.
¿Estás diciendo que él es un buen tipo?
Sí.
Excepto para las mujeres.
Él es el material novio malo.
Pero como amigo, que está bien.
Veo.
Wow, esto es una locura.
Sr. Song le dijo eso?
Esto es por qué no debería ser
amigos con un bocazas.
Hola, soy yo.
Llame a los miembros del Equipo de Planificación
y decirles que no vienen en la actualidad.
Qué piensas? Van a ser humillados!
Buenos días!
Sra. Coloque Cha?
Usted está en Planificación?
Hola, soy Kang Yeongju.
Tú me conoces, ¿no?
Por supuesto, usted es la señora Cha Yeri.
Ouch ...
¿Cómo te atreves a meterse con mi drama!
Usted es un trabajador de contrato, ¿no?
Y usted piensa que tiene el poder?
Qué? Mi actuación es el problema?
No se puede enfocar a causa de mi actuación?
¿Por qué estás tomando esto en mí ...
Qué? Estás enojado?
Por mucho que yo soy?
Yo sólo me pidieron revisar el drama.
Yeri, para. ¿Y si esto se sabe?
A quién le importa?
No lo sabes
que ella fue mi drama cancelada
cuando ya está filmada en su totalidad?
No es por su culpa.
Hacer esto empeorará las cosas.
Ven conmigo.
Si veo un artículo que decía mi drama
fue cancelado a causa de mi actuación,
Te voy a matar a todos!
Vamos!
Me voy, así que vamos a ir a mí!
"Still Dreaming" por Kang Yeongju
"No Más Lágrimas!" por Kang Yeongju
Hola.
¿Hay alguien llamado Kang Yeongju aquí?
Perdone, es la Sra Kang Yeongju aquí?
No, Kang Yeongju no está aquí.
Discúlpeme?
No hay Kang Yeongju aquí.
Usted no va a
verla en la estación más.
bien. Voy a dejar de fumar.
Yo no necesito este trabajo.
Radiodifusión ... Guión escrito ...
Puedo dejar que todo eso vaya.
Tengo un sitio donde ir. Tengo un trabajo.
¿De qué sirve tener un sueño? No vale la pena!
Si me dejo llevar, va a ser nada.
No es nada.
Hola, Sra. Han.
¿Usted tiene número de la casa de la señora Kang?
Ella no va a responder a su teléfono,
y ella no está en el trabajo, tampoco.
Me gustaría hacer mi debut con la señora Kang.
Leí "Still Dreaming", y fue genial.
La organización era un poco en mal estado,
pero podríamos arreglar eso juntos.
De todos modos, el horario es un poco estrecho,
así que tengo que hablar con ella pronto.
Sir!
Estás bien?
Yo soy, yo soy Kang Yeongju.
Qué? Pero antes, dijiste que no estabas ...
Pero soy Kang Yeongju.
Ese guión, me escribió.
"Still Dreaming", lo escribí.
Estoy Yeongju.
Tu padre?
Eso fue lo que pasó.
¿Qué voy a hacer con tu familia?
Deben pensar que soy un ladrón y un estafador.
En serio, mi padre ...
Él no sabe que humillando a su hijo,
en realidad está humillando a sí mismo!
Su padre es increíble.
Eso no podría haber sido fácil de hacer.
Por supuesto que no lo era. Derecho?
No es fácil ser que sin corazón a su hijo.
Aproveche esta oportunidad
a apreciar lo que tienes.
Todo ha sido tomado de mí,
así que lo que está allí para apreciar?
Oh.
Por cierto, ¿cuánto es nuestra paga?
¿Quieres decir que después de los impuestos?
Después de los impuestos?
Ellos están tomando impuestos de eso, también?
Esta compañía es totalmente sin corazón.
Whoa!
Usted levantó su bien.
Y mi futuro hijo-en-ley es agradable, también.
Me voy a quedar aquí hasta
su boda el próximo año.
Se ve mejor a la futura familia política, y
es mejor casarla mientras yo tengo un trabajo.
Claro.
Te veré más tarde.
Ustedes dos debe ser tener un tiempo difícil.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Yo sólo transmito las órdenes de arriba.
Yo no tengo malos sentimientos hacia ustedes dos.
Lo sabes, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Sabemos que eres un buen tipo.
Gracias.
Mantente fuerte, el Sr. Kang y el Sr. Choi!
- Sr. Ma. / - Si señor.
Entregar el mensaje a ellos.
Tengo que ir a la reunión de la junta.
Sí señor.
Te veré más tarde.
Aquí ...
Kang Jaecheol, cuota individual, de 1,5 millones
1.5 millones?
1.5 millones en préstamos en sólo un mes?
Lo siento.
Tengo pesadillas cuando oigo la palabra "préstamo".
Terminé aquí porque de un préstamo fraudulento.
Pero usted no tendrá que trabajar con un ordenador.
Creo que estaría mejor en esto.
Pero ...
Derecha. Tienes razón en eso.
Pero ...
La cuota es un poco demasiado alto.
Un poco? Creo que es mucho "demasiado alto".
Usted sabe que yo no tengo nada en contra de usted, ¿no?
Jiwan!
Hay, Yeongju.
- Usted está en su camino a casa? / - Sí.
Vengo de la empresa de radiodifusión.
¿Cómo va el trabajo?
En realidad ...
Creo que podría hacer mi debut.
- Debut? / - Sí.
Mi escritura será en la televisión por primera vez.
Mi escritura, mi nombre.
Su guión será en la televisión?
Wow, Kang Yeongju, felicitaciones.
Todo ese trabajo duro finalmente está dando sus frutos.
Cuando la fecha del aire se ajusta, yo lo haré saber.
Vas a verlo, ¿verdad?
Sí, lo haré.
Ouch!
Estás bien?
Estoy bien.
Estás seguro?
Sí estoy seguro.
Estoy perfectamente bien.
No te preocupes.
Me torcí el tobillo antes,
y sigo girando de nuevo.
Su talón está roto.
Tómalo. Yo lo arreglaré para usted.
Está bien.
Si usted camina en eso, te duele el tobillo.
- Ven aquí. / - Qué?
Siéntate aquí.
Lleve a su zapato.
Qué?
Bueno.
Pruébalo en.
Uh, está bien.
Whoa, todo está arreglado.
Está bien? No es incómodo?
No.
Levantarse.
Cómo es?
Es bueno.
Usted puede ir a casa fino en el mismo, ¿no?
Yo no tengo que llevar en la espalda?
¡No! Yo puedo ir a casa por mí mismo.
Su casa es de esa manera, ¿no?
Ya casi estás ahí.
Voy a ponerme en marcha.
- Bueno. Adiós. / - Adiós.
Qué? Esto no puede ser.
Mi corazón no puede estar palpitando debido
Jiwan quien conozco desde la escuela media ...
De ninguna manera.
Estoy así porque de mi zapato ...
No puede ser ...
De ninguna manera. No.
Se ve tan bonita en un traje.
¿Cómo puede un hombre ser tan ...
No. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Contrólate. Qué estás haciendo?
Sr. Cha, ¿puedo volver esta muestra?
Está bien, por favor.
Hyeonsu.
Estoy en mi camino de vuelta de esta muestra,
así que si usted no ha devuelto el suyo,
Que puedo hacer por usted.
Oh eso?
Fue en aquí durante el fin de semana,
y se perdió.
Se había ido cuando llegué esta mañana.
Entonces, ¿qué debemos ...
Es sólo un par de muestras.
¿Puedes decir que me los perdí?
Te dije que comprobar ellos!
Los llamé varias veces para devolverlos.
Si miras aquí, se puede ver que no lo hicieron ...
Yo no pido que me este espectáculo!
¿No te dije cómo me despedí
la parte antigua del temporizador porque lo pillaron
robo de las muestras y la venta de ellos?
Sir, ¿estás diciendo que le robé a aquí?
¿He dicho que robaste algo?
Te lo digo para gestionar bien las muestras!
¿Por qué molestarse?
¿Te sientes culpable o algo así?
Sir ...
Hay un montón de chicos que quieren tu trabajo.
Así que hacer un buen trabajo, ¿de acuerdo?
Maldita sea.
Disculpe, Hyeonsu.
Si, que es eso?
¿Podemos hablar un minuto?
Se trata de las muestras.
Te lo dije antes.
Miré, pero no pude encontrarlos.
Sólo le tomará un minuto.
Me dijo que me veía, pero no pude encontrarlos.
¿Podemos buscar juntos ...
¡En serio!
¿Por qué me molestas cuando estoy trabajando?
¿No tienes ningún trabajo que hacer?
Estoy en una reunión, así que ¿por qué has venido aquí,
ordenando a mi alrededor?
Así que vas a tomar la responsabilidad
para las muestras perdidas?
Eres demasiado estricta para su propio bien.
Ni siquiera es un montón de dinero.
No se trata de dinero.
Se trata de la responsabilidad.
El equipo de almacenamiento se puede considerar que los perdieron.
Esa es la forma en que siempre se ha hecho.
Aún así,
no significa que esté bien le pedimos que de ellos.
Si no puede devolverlos,
decirle al equipo de almacenamiento que los perdió.
Qué? Dígales?
¿Por qué no puedes ser más flexible?
Si hiciéramos eso cada vez que pierde algo,
que no podía entrar muestras libremente.
Jiwan,
no has oído hablar de la palabra "flexible"?
Para la eficiencia del trabajo, se necesita un poco de flexibilidad.
Es por eso que el almacenamiento ha sido
el cuidado de las muestras perdidas.
¿Nunca has trabajado en una empresa antes?
¿Cómo es eso relevante?
Lo que parece trivial para usted
podría ser un negocio muy grande
a los jóvenes trabajadores a tiempo parcial en el almacenamiento.
Qué dijiste?
Sé que a veces muestras se pierden
mientras trabajamos con ellos.
Pero no tomar responsabilidad por ellos
podría convertirlo en malversación de fondos.
Mira, Joaquim!
Jiwan, ya es suficiente.
Entendemos lo que quieres decir.
Hyeonsu, busque las muestras
y si no los encuentra, es necesario informar perdieron.
Jiwan, usted debe ir.
Sí señor.
Lo siento por la conmoción.
¿Por qué causar tal conmoción
por algo que trivial?
Esa parte del disparador automático, tiene que
pagar las muestras perdidas.
Las cosas se pierden todo el tiempo
mientras estás trabajando.
Sucede a menudo.
Es por eso que se llaman prescindible.
Si esto sigue así, puede ser despedido.
¿Por qué estás tan serio todo el tiempo?
Eso no es de su negocio.
Lo vi meterse en problemas por ello,
así que no podía hacer la vista gorda.
Aún así, ¿no deberías estar en el lado de su compañero de trabajo?
Presidente Jang quiere verte.
¿Yo?
No, señor Jiwan Kim.
Adelante.
Hiciste algo hoy.
Buen trabajo.
No importa qué tan trivial regla es,
es importante seguirla.
Normas y principios tienen
desmoronado en este mundo.
Tratando de mantener ellos es digno de elogio.
Eres demasiado amable.
Siguiendo las reglas es bueno,
pero que debería haber cambiado su método.
Discúlpeme?
Te estoy diciendo que ser más flexible.
El otro lado no es tu enemigo.
Él es su compañero de trabajo.
Debido a su convicción, su compañero de trabajo
fue avergonzado delante de muchas personas
más de unas pocas muestras.
Para mí, mi gente son más importantes
que unas pocas muestras.
Alguien que se avergüenza de esa manera
no tendrá unidad.
Y necesito gente con unidad.
A partir de ahora, usted debe tratar de no perder
personas, mientras que seguir las reglas.
Son las personas a las que va a trabajar.
Lo tendré en mente.
Bueno. Tu puedes ir.
Pero señor.
Existen Tu gente en posiciones más bajas, también.
El hecho de que no se pueden ver,
esto no significa que no existan.
De qué hablas?
Mi compañero de trabajo
estaba avergonzada por unas pocas muestras,
pero los trabajadores contratados en almacenamiento
pueden perder sus puestos de trabajo durante un par de muestras.
¿No son también tu pueblo?
De tal palo, tal astilla, Sangjun.
Qué es?
¿Por qué mi padre quiere verte?
Qué? ¿Por qué estás tan enojado?
¿Te han gritaste?
Pensé hacer lo correcto era natural.
Nunca pensé en el método.
¿Qué tontería estás hablando?
Le pregunté si le gritó a usted.
No, he aprendido algo.
Dijo que siguiendo las reglas es importante,
pero ganar a la gente más es más importante.
Mi padre nunca pierde la oportunidad de dar una conferencia.
Todo lo que decía era lo correcto.
Actué precipitadamente.
Qué?
Fuiste todo apasionado antes.
Estás del lado de él, porque él es el CEO?
No prestar atención a lo que dice mi padre.
Lo conozco bien.
Es mezquino. Demasiado pequeña.
¿No puedes decir de mirar mi cartera?
Lo hizo todo eso por tu bien.
Excusas.
Él está usando su dinero para mostrar su autoridad.
Tal vez sea porque lo ve todos los días.
No creo que usted entienda
lo increíble es tu padre.
Ahora que lo pienso de ella, eres muy leal
a mi padre.
Se merece respeto.
Mi padre es un hombre con suerte.
Estás actuando más como su hijo de lo que soy.
Bienvenido.
Hay.
Su equipo se ve bastante.
Eso es tuyo?
Bueno ...
¿Tu madre dijo nada?
Para ser honesto, yo quería tratar a almorzar,
pero mi padre se llevó mi coche y tarjeta de crédito de distancia!
¿No es increíble?
¿No acaba de conseguir un trabajo?
Yo si.
Y usted todavía está recibiendo dinero
de su padre?
Eres un hombre adulto.
Usted no puede mantenerse a sí mismo?
Así que te gustan los hombres que pueden mantenerse a sí mismos?
Yo soy el ejemplo perfecto de esa clase de hombre.
Vine aquí por mi cuenta, sin mi coche.
- Porque puedo. / - Caray ...
Qué fue eso? Usted está riendo de mí?
Ahora que estamos en el tema,
comprarme la cena.
Discúlpeme?
Tengo hambre.
Usted sabe que yo no tengo dinero.
Este es un método de apoyo a mí mismo.
Dijiste que tenías hambre.
¿Por qué no estás comiendo?
Te pedí que me compre la cena, no aperitivos.
La señora aquí es muy asustadizo.
Usted quiere que ella para lanzar pescado pastel caldo a usted?
Es delicioso, así que date prisa y probar algunos.
¿Qué diablos? Esto es realmente bueno.
No lo es?
De ninguna manera ...
Usted no está a punto de decir
esta es tu primera vez comiendo pasteles de arroz picantes o
que soy la primera mujer que le compró esto?
Qué es?
En la escuela secundaria, solía comer pasteles de arroz picante
cada vez que me corté clase.
Yo conocía a cada pastel de arroz picante lugar aquí.
Eso no es nada para presumir.
Te llevaré a un lugar muy agradable la próxima vez.
Cuando me pagan.
Cuando le pagan?
¿No Jiwan sabe?
Oh chico.
Es tan refrescante estar aquí.
¿Sabes por qué la gente no viene aquí?
He oído que tratan de evitar venir aquí
porque el presidente Jang viene aquí a menudo.
Está bien.
Sabiendo que,
¿Por qué piensa usted de venir aquí?
Sólo quería estar aquí.
Yo pensé que podría tener
la misma vista que él si me llegó y se detuvo aquí.
¿Qué tipo de vista es eso?
No lo sé todavía.
Con el fin de dar ayuda y apoyo a otro,
Debo tener el poder que los respalde.
Sólo me concentré en hacer mi mejor hasta ahora,
pero por primera vez, me encontré con un gol.
Una meta?
Yo quiero averiguar.
Lo que el presidente Jang piensa
cuando se para aquí.
Oh, entra!
- Usted preguntó por mí, señor? / - Sentarse.
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
Oh chico.
No es nada, así que relájate.
Compinche, que ya es hora
para que usted sea menos formal conmigo.
Realmente no es nada.
Yo sólo quería charlar con usted,
y me sentí como tener una bebida.
Usted solía ir a tomar algo a menudo
cuando trabajaba en la fábrica.
Sí, esos eran los días.
En esta posición, ni siquiera puedo disfrutar de eso.
Sí, solíamos beber mucho
trabajando en la fábrica con Sangjun.
Él no podía beber ni una gota de alcohol,
pero a causa de mí, que creció a encantar.
Sr. Kim era ...
Sí, él era así.
Oh, ¿te acuerdas de aquella época?
Cuando Sangjun trajo Seonhui
y nos dijo que estaba recibiendo se volvió a casar?
Bebimos toda la noche entonces.
Sí.
Cuando se presentó a la Sra Han Seonhui a nosotros,
Estaba muy feliz.
Las personas que están destinados a ser
acabar juntos de alguna manera.
Todos estábamos muy feliz por ellos.
Déjame ver ... ¿Cuándo fue eso?
Alrededor cuando cerezos en flor?
Estaba en el medio del verano.
Mi esposa dio a luz en esa época,
así que lo recuerdo con claridad.
Cuando vi Seonhui, ella no parecía embarazada,
así que me sorprendió escuchar Eunsu nació.
Sí ...
Recuerdo que ella no parecía embarazada.
Eunsu nació poco después de la mamá de Jiwan murió,
así que estoy seguro de que era difícil para ellos para decirle a la gente.
Sí, todos asumimos que era por qué.
¿Cómo te gusta el trabajo?
¿Usted está adaptando bien?
Sí, estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Oh, ¿cómo está tu madre?
Usted sabe que mi madre también?
Cuando vi Seonhui, ella no parecía embarazada,
así que me sorprendió escuchar Eunsu nació.
Eunsu? Ella es de veinticuatro ahora.
Ella está en su mejor momento.
Es octubre. 19 de octubre.
Lee, llevar el coche alrededor.
Aquí tienes.
Debería haber llamado primero
ahora que Jiwan funciona para usted.
Hice que me llame primero. Lo siento.
Está bien.
Yo he hecho esto antes.
Estoy agradecido de escuchar eso.
¿Quieres algo de comer?
No gracias.
Estás trabajando, así que no quiero molestarte.
Este es un restaurante muy acogedor.
Este tipo de trabajo no es demasiado difícil para ti?
No es tan malo.
Estoy acostumbrado a ello ahora.
Estoy seguro de que las cosas han sido difíciles.
Estaba ocupado ganarse la vida,
así que no era capaz de mantenerse en contacto y mirar en.
Después de reunirse Jiwan,
Pensé en contacto con usted.
Lo hiciste?
Por favor, cuidar Jiwan.
Si sólo el Sr. Kim no había fallecido tan de repente,
usted no estaría haciendo este tipo de trabajo.
Bueno ...
Sé que esto es una pregunta bastante grosero,
pero ¿sabe usted nada
sobre la riqueza del Sr. Kim?
Yo sé que él era rico,
pero no sé exactamente cómo ricos.
Derecha.
Él no era el tipo que te lo diría al respecto.
Y su madre no sabía sobre el negocio.
Así que el único que lo sabía
fue el Sr. Kim, quien falleció.
Después de su fallecimiento,
su familia perdió su riqueza tan rápidamente.
Si no recuerdo mal,
que había adquirido una gran cantidad de dinero en efectivo.
Eso mantuvo molestándome todo este tiempo.
Sr. Jang Taesu
Hola.
Si está bien, ¿puedo verte un minuto?
Bueno.
¿Fue presidente Jang?
Sí.
Presidente Jang podría saber algo al respecto.
¿Por qué no le preguntas?
Presidente Jang podría saber algo al respecto.
¿Por qué no le preguntas?
Yo sé que no quieres verme,
pero yo te pedí de todos modos.
Está bien.
Sé como te sientes.
Si Sangjun todavía estaba vivo,
nuestros hijos hubieran crecido como hermanos.
Sí, tendrían.
Hay algo que quiero preguntarte.
Por favor, vaya por delante.
Según el Sr. Lee Seokjin,
antes Sangjun falleció,
que tenía una cantidad significativa de dinero en efectivo.
Que el dinero desapareció,
así que me preguntaba si sabía nada.
En aquel momento,
la empresa estaba tratando de desarrollar
un producto nuevo, y fue extremadamente costoso.
Por lo que yo sé,
todo ese dinero entró en el desarrollo de productos.
Pero he oído que la cantidad era tan grande
que todos los que no se podría haber gastado en eso.
No sé nada más sobre el asunto.
Te pregunté aquí por otra razón.
Te lo dije la última vez
que no podía ignorar los hijos de Sangjun.
Si no hubiera sido por ti,
Yo he mirado después de ellos hace mucho tiempo.
¿Por qué te esfuerzas tanto por romper los lazos con nosotros?
De qué hablas?
Tú eres el que nos ignoró ...
Cuando dijiste que querías romper relaciones
de nuevo con nosotros después
Le di Jiwan un trabajo, pensé que era extraño.
Pensé que podría ser otra razón
¿por que no te mantienes en contacto conmigo.
Membrana ...
Ella no es el hijo de Sangjun, ¿verdad?
Un gran sector de la carne pizza doble y dos colas?
Sí por favor.
Será sólo un minuto.
¿Cómo puedes decir una cosa así?
Eunsu es hijo de Sangjun, y me dio a luz a ella.
Ella es mi madre-en-ley nieto de
y la hermana pequeña de Jiwan.
Justo ¿Quién piensas que eres para ...
Yo estoy hablando con usted como un amigo de Sangjun
que solía ser como un hermano para él.
Te estoy enfrentando, porque yo no podía dejar que
Madre y el hijo de Sangjun continúan
ser engañados en la creencia
un extraño es su familia.
Hablar de una especulación sin fundamento.
Eunsu es hijo de Sangjun, y me dio a luz a ella.
Usted le dio a luz a Eunsu?
Sí.
Di a luz a ella.
Nunca dio a luz a un niño.
Eunsu nació en octubre del '92.
Y esa foto fue tomada
en septiembre de ese mismo año.
En esa foto, ¿te ves como
que está a punto de dar a luz el mes siguiente?
Membrana ...
Ella no es su hijo.
Eunsu no es hijo de Sangjun, tampoco.
Tú eras la única mujer Sangjun amaba.
Se casó con la madre de Jiwan
porque no tenía otra opción.
Así que tenía que Eunsu con otra mujer?
Eso es una tontería.
¿De quién es hijo Eunsu?
Jiwan Kim, director Lee ...
Jiwan Kim, Director Lee, Kim Jiwan ...
No tenía ni idea
Estaría nombrado a una rama.
Sólo quiero que lo tomes con calma.
¿Se debe a la madre?
Creo que hay otra razón.
¿Ocurre algo?
Nadie puede saber,
y el momento en que lo dices ...
¿Usted ha estado al tanto
un ojo en la familia de Jiwan?
El autobús del pueblo se estrelló en tan difícil
que la parte delantera fue destruida.
¿Qué autobús era?
El Eunsu y Jiwan toman todos los días.